미 국무부 종교적 자유 위원회 USCIRF 2014년 파키스탄 보고서

USCIRF Annual Report 2014 - Pakistan

정부보고서
미국 국무부
2014
영어


(75쪽, pdf 2쪽) Pakistan represents the worst situation in the world for religious freedom for countries not currently designated by the U.S. government as “countries of particular concern.” In the past year, conditions hit an all-time low due to chronic sectarian violence targeting mostly Shi’a Muslims but also Christians, Ahmadis, and Hindus. The previous and current governments failed to provide adequate protection or to arrest perpetrators. Also, Pakistan’s repressive blasphemy laws and anti-Ahmadi laws are widely used to violate religious freedoms and foster a climate of impunity. USCIRF again recommends in 2014 that Pakistan be designated as a “country of particular concern” (CPC). Since 2002, USCIRF has recommended Pakistan be named a CPC.

 

(75쪽, pdf 2쪽) 파키스탄은 미국 정부가 현재 "특별관심국가로" 로 선정하고 있지 않은 국가중에서, 전세계에서 종교적 자유에 있어서 가장 심각한 상태이다. 지난 해, 시아파와 기독교인, 아마디스와 힌두교를 표적하는 지속적인 공격에 인해, 기록적으로 않좋은 상태에 이르렀다. 지난 정부와 현재 정부는 범인들을 체포하지도, 피해자들에게 충분한 보호를 제공하여 주지도 못했다. 또한, 파키스탄의 신성모독 법과 반-아마디 법은 종교적 자유를 위반하고 처벌 받지 않는 환경을 만들어주고 있다. 2014년, USCIRF는 또 한번 파키스탄을 특별관심국가로 선정할 것을 권고하는 바이다. 2002년부터 쭉 USCIRF는 파키스탄을 특별관심국가로 선정할 것을 권고해 왔었다. 

 

(76쪽, pdf 3쪽)​ Violence against Christians continued. The largest attack against the Christian community in Pakistan’s history occurred in September 2013, when Pakistani Taliban suicide bombers attacked the All Saints Church in Peshawar as services were ending, killing 100 individuals. In addition, two large mob attacks against Christian villages in Punjab province occurred in March and April, with over 100 homes destroyed. While the provincial government provided some reparations, few, if any, perpetrators were held to account. 

 

(76쪽, pdf 3쪽)​ 기독교인들을 향한 공격은 계속되었다. 파키스탄 역사상 기독교인 주민사회를 상대로 한 가장 거대한 공격은 2013년 9월에 일어났으며, 이때 파키스탄 탈리반의 자살폭탄테러범이 페샤와르 주에 있는 All Saints Church를 공격하여, 100명의 사람들이 죽게 되었다. 또한, 3월, 4월에 Punjab 지역에 있는 기독교인 주민사회를 상대로 한 2게의 큰 집단 공격이 일어났으며, 그 결과로 100가구가 넘게 파괴되었다. 지방정부는 피해보상금을 약간 제공해주었으나, 약간이라도 체포되었다면, 아주 작은 수만의 범인들많이 기소되었다.

0 Comments